Tena at 10:39, 28 March 2023

2023-03-28T10:39:19Z

Tena: Created page with "
''''' Profesor universitar, traducător''''' thumb == Biografie == :'''Data şi locul naşterii:''' 12 octombrie 1952, sat Vetrești-H..."

2023-03-28T10:35:06Z

Created page with "<div style="text-align: justify;"> ''''' Profesor universitar, traducător''''' thumb == Biografie == :'''Data şi locul naşterii:''' 12 octombrie 1952, sat Vetrești-H..."

New page

<div style="text-align: justify;"> ''''' Profesor universitar, traducător'''''
[[thumb]]

== Biografie ==
:'''Data şi locul naşterii:''' 12 octombrie 1952, sat Vetrești-Herăstrău, com. Nistorești, jud. Vrancea

:'''Data şi locul decesului:''' 10 octombrie 2020, Galați

:'''Studii: '''
:*studii elementare în localitatea Stejaru, com. Pângărati, jud. Neamţ;
:*Liceul Teoretic Bicaz (1967-1970) şi la Adjud, jud. Vrancea (bacalaureat în 1971);
:*Facultatea de Filologie, secţia franceză-rusă, Universitatea "Al.I. Cuza" Iaşi (1972-1973);
:*Facultatea de Limbi Romanice, Clasice şi Orientale, secţia franceză-italiană, Universitatea Bucureşti (1973-1976).

:'''Titluri ştiinţifice: '''
:*doctor în filologie la Universitatea din Bucureşti cu teza "Schimbarea limbii, schimbarea scriiturii?" (2000);

:'''Titluri onorifice: '''
:*Doctor de Onoare al Academiei Balcanice de Ştiinţă, Cultură şi Dezvoltare "Denis Jersov" din Bulgaria (2012);
:*Doctor Honoris Causa al Universităţii "Appolonia" din Iaşi (2012).

:'''Activitate socio-profesională:'''
:*profesor de limba şi literatura franceză la Liceul Adjud, jud. Vrancea;
:*traducător la CIN-SNG, apoi la ICEPRONAV Galaţi;
:*redactor la Editura Porto Franco şi la Editura Alma din Galaţi;
:*lector universitar asociat (1992-1993), lector universitar titular (din 1993) la Universitatea "Dunărea de Jos" din Galaţi;
:*conferenţiar şi profesor universitar la Universitatea "Danubius" Galaţi;
:*decan fondator al Facultăţii de Ştiinţe ale Comunicării;
:*redactor al revistei de cultură ''Le Courrier Francophone'' din Paris;
:*inclus, în ediţiile 1994-1995, 1996-1997, 1998-1999, 2000-2001 ale anuarului "Personalităţi din Francofonie: Le Richelieu", precum şi printre cele 2000 personalităţi de excepţie ale secolului XX, de către B.I.C., din Cambridge, în 1997;
:*inclus în Who's Who in France 2005-2006;
:*preşedintele Filialei româneşti al Academiei Francofone.

:'''Afiliere: '''
:*membru al Uniunii Scriitorilor din România (3 nov. 2000);
:*membru societar al "Association des Ecrivains d'Expression Français" (ADELF) - Asociaţia Scriitorilor de Limbă Franceză;
:*membru al "Société des Poètes de France" (SPF) - Societatea Poeţilor şi Artiştilor Franţei;
:*membru al PEN Clubului Internaţional, secţiunile franceză şi belgiană;
:*membru al Academiei Francofone din Paris (1991);
:*membru al Societăţii Scriitorilor "C. Negri" Galaţi;
:*membru corespondent al Academiei Europene;
:*membru corespondent al Academiei Internaţionale din Luteţia;
:*membru al Societăţii Europoésie (Paris);
:*membru al Centrului de Excelenţă Academică din România (2012).

:''' Premii''' (selectiv):
:*Premiul pentru Traduceri al Fundaţiei Franco-Române FRONDE (1994);
:*Trophée GERNER, conferit de Consiliul Europei (1995);
:*Premiul "Orion" pentru arta traducerii (1996);
:*declarat "Omul anului" (man of The Year) în 1995, 1996, 1997 şi 1998 de către The International Biographical Centre din Cambridge;
:*Premiul de Excelenţă al Editurii Haiku, Bucureşti (1997);
:*Premiul Municipiului Galaţi (1995 și 1998);
:*Marele Premiu pentru literatură al Institutului Italian de Cultură şi al revistei ''Nuove lettere'' (1998);
:*Marele Premiu al Academiei Francofone (1999);
:*Premiul Uniunii Scriitorilor din România (2002);
:*Premiul Societăţii Scriitorilor "C. Negri" pentru traduceri – 2002;
:*Premiul European de Poezie "Poesias" (2003);
:*Premiul revistei ''Dunărea de Jos'' pentru gândirea simbolică şi bucuria speculaţiei creatoare (2006);
:*Premiul Centrului Cultural "Dunărea de Jos" pentru susţinerea şi promovarea actului cultural în 2005 (2006);
:*"Cercetătorul Anului 2015" la categoria Ştiinţe Umaniste, domeniul Filologie la Oxford Summit of Leanders "Science and Education";
:*Premiul Horace pentru Traduceri al Cenaclului european francofon (2018);
:*Marele Premiu pentru traducerea lui Lucian Blaga în franceză.

:''' Distincții-decorații''' (selectiv):
:*Diploma de onoare a Societăţii Scriitorilor din Alsacia (1995);
:*Medalia jubiliară "Matouh Basho" a Societăţii Scriitorilor de Haiku (1995);
:*Medalia Renaşterii Culturale (Médaille d'Argent du "Rayonnement Culturel") conferită de La Renaissance Francaise (patronată de Preşedintele Franţei, J. Chirac), Franţa, 1998;
:*Medalia de Aur a Academiei Internaţionale din Luteţia (1999);
:*Cavaler al Ordinului naţional francez al Artelor şi Literelor Franceze (2000);
:*Cetăţean de Onoane al Municipiului Galaţi (2001);
:*Ordinul „Meritul Cultural Român” în grad de Cavaler, Categoria A - "Literatură" (2004);
:*Ordinul "Les Palmes Academiques", în grad de Ofiţer din partea Ministerului Educaţiei Naţionale şi Cercetării din Franţa (2004);
:*Diplomă de Excelenţă a Consiliului Judeţean Galaţi (2005);
:*Medalia de Aur a Renaşterii Franceze pentru promovarea Culturii (2012).

:'''Colaborări la publicații: ''' '' Antares '' (România); ''Apostrof; Art et Poesie; Ateneu; Caiete critice; Calende; Contemporanul; Contrapunct; Danubius; Ecrits sains; Familia; Glasul naţiunii; Jalons; L'arbre a Plumes'' (Belgia); ''L'encrier'' (Franţa); ''Literatorul; Luceafărul; Phréatique; Poesis; Porto-Franco; Promethée; Revista "V"; Steaua; Toison d'or; Vatra; Visages du XX-e Siecle''

== Fişier de autoritate ==

:[https://tinread.bvau.ro/opac/authority/54605 Catalogul electronic al Bibliotecii Judeţene "V.A. Urechia" Galaţi]

:[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[R]] [[S]] [[Ş]] [[T]] [[Ţ]] [[U]] [[V]] [[Z]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div style="text-align: justify;"> ''''' Profesor universitar, traducător'''''
 [[thumb]]
 == Biografie ==
@@ Line 14: / Line 15: @@
 :'''Titluri ştiinţifice: '''
-:*doctor în filologie la Universitatea din Bucureşti cu teza "Schimbarea limbii, schimbarea scriiturii?" (2000);
+:*doctor în filologie la Universitatea din Bucureşti cu teza "Schimbarea limbii, schimbarea scriiturii?" (2000).
 :'''Titluri onorifice: '''

Constantin Frosin - Revision history

Tena at 10:39, 28 March 2023

Tena: Created page with " ''''' Profesor universitar, traducător''''' thumb == Biografie == :'''Data şi locul naşterii:''' 12 octombrie 1952, sat Vetrești-H..."

Tena: Created page with "
''''' Profesor universitar, traducător''''' thumb == Biografie == :'''Data şi locul naşterii:''' 12 octombrie 1952, sat Vetrești-H..."