<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
		<id>http://193.231.136.3/infoghid/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Radu_Lupan</id>
		<title>Radu Lupan - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://193.231.136.3/infoghid/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Radu_Lupan"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://193.231.136.3/infoghid/index.php?title=Radu_Lupan&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-06T16:56:32Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.27.1</generator>

	<entry>
		<id>http://193.231.136.3/infoghid/index.php?title=Radu_Lupan&amp;diff=19484&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tena at 11:02, 13 September 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://193.231.136.3/infoghid/index.php?title=Radu_Lupan&amp;diff=19484&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2023-09-13T11:02:33Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en-GB'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:02, 13 September 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: justify;&amp;quot;&amp;gt; ''''' Poet, eseist, traducător '''''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: justify;&amp;quot;&amp;gt; ''''' Poet, eseist, traducător '''''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; [[thumb]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; [[ &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;File:Radu lupan.jpg |&lt;/ins&gt;thumb]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Biografie ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Biografie ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tena</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://193.231.136.3/infoghid/index.php?title=Radu_Lupan&amp;diff=19482&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tena: Created page with &quot;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt; ''''' Poet, eseist, traducător '''''   thumb  == Biografie == :'''Data şi locul naşterii:''' 23 martie 1920, Galaţi  :'''Data ş...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://193.231.136.3/infoghid/index.php?title=Radu_Lupan&amp;diff=19482&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2023-09-13T11:01:01Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: justify;&amp;quot;&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Poet, eseist, traducător &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;   &lt;a href=&quot;/infoghid/index.php?title=Thumb&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Thumb (page does not exist)&quot;&gt;thumb&lt;/a&gt;  == Biografie == :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data şi locul naşterii:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 23 martie 1920, &lt;a href=&quot;/infoghid/index.php/Gala%C5%A3i&quot; title=&quot;Galaţi&quot;&gt;Galaţi&lt;/a&gt;  :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Data ş...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: justify;&amp;quot;&amp;gt; ''''' Poet, eseist, traducător '''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 [[thumb]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biografie ==&lt;br /&gt;
:'''Data şi locul naşterii:''' 23 martie 1920, [[Galaţi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Data şi locul decesului:''' 30 noiembrie 2011, Bucureşti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Studii :'''&lt;br /&gt;
:* Facultatea de Litere şi Filosofie din cadrul Universităţii din Bucureşti.  &lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
:'''Activitate socio-profesională:'''  &lt;br /&gt;
:* redactor la ''Contemporanul''; lector la Catedra de limba şi literatura engleză a Universităţii din Bucureşti; redactor-şef la Redacţia publicaţiilor pentru străinătate şi la Editura de Stat pentru Literatură şi Artă; şef de secţie la Uniunea Scriitorilor (1959-1983); a predat la Colegiul din Hull (Marea Britanie) în '69; la Oxford - cursurile de vară ale Antioch University (1978-1980); la Suny at Buffalo (SUA) ca Fulbright Scholar (1989); secretarul secţiei de traduceri a Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Afiliere:'''&lt;br /&gt;
:* membru pentru mai multe mandate în Consiliul Uniunii Scriitorilor.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Distincţii:'''&lt;br /&gt;
:* Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti pentru Traduceri (2002).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Opera:'''&amp;lt;ref&amp;gt;A semnat şi cu pseudonimul Radu Lilian Lupan; Prenumele real Raymond.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
:*'''Lupta pentru pace a oamenilor muncii din ţările marshalizate''', Bucureşti, 1950; &lt;br /&gt;
:*'''Tineretul lumii luptă pentru a-şi apăra viitorul''', Bucureşti, 1951; &lt;br /&gt;
:*'''George Bernard Shaw''', Bucureşti, 1958; &lt;br /&gt;
:*'''Războiul ascuns''', Bucureşti, 1961; &lt;br /&gt;
:*'''Hemingway, scriitorul''', Bucureşti, 1966; &lt;br /&gt;
:*'''Ca şi cum. Călătorii''', Bucureşti, 1980; &lt;br /&gt;
:*'''Text şi context''', I-II, Bucureşti, 1983-1988;&lt;br /&gt;
:*'''Viziuni americane. Romanul american contemporan''', Bucureşti, 1997; &lt;br /&gt;
:*'''Proust / Joyce. Anticipări''', Bucureşti, 2002.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Note ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fişier de autoritate ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[https://tinread.bvau.ro/opac/authority/85749 Catalogul electronic al Bibliotecii Judeţene &amp;quot;V.A. Urechia&amp;quot; Galaţi]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
:[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]]  [[R]] [[S]] [[Ş]] [[T]] [[Ţ]] [[U]] [[V]] [[Z]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Tena</name></author>	</entry>

	</feed>