Difference between revisions of "Petru Iamandi"

Biografie

Data şi locul naşterii: 20 februarie 1951, Galaţi

Studii :

• Şcoala Generală nr. 28, Galaţi (1966);
• Liceul "Vasile Alecsandri", Galaţi (1970);
• Universitatea "Al. I. Cuza" Iaşi - Facultatea de Filologie, secţia Limba şi literatura engleză - limba şi literatura română (promoţia 1974).

Titluri ştiinţifice: :

• doctor în filologie al Universității „Ovidius” din Constanţa (2004).

Activitate socio-profesională:

• profesor de limba engleză la Liceul "Al.I. Cuza", Galaţi (1974-1977);
• profesor de limba engleză la Liceul Industrial nr. 8, Galaţi (1977-1990);
• cofondator al cenaclului gălăţean „A cincea dimensiune” şi coordonator al publicaţiei şcolare, în limba engleză, „The Blue Danube”;
• face parte dincolectivul de redacţie al revistei gălăţene „Antares”;
• vicepreşedinte al Fundaţiei Culturale „Astralis”, Galaţi;
• coordonator al mai multor proiecte internaţionale UNESCO;
• autorul unor valoroase lucrări, axate pe civilizaţia americană, tehnica traducerii sau literatura SF;
• menţionat în Dicţionar SF, Bucureşti, Editura Nemira, 1999 pentru întreaga activitate literară în domeniul SF şi în anuarul american Who’s Who in the World (1999, 2001) pentru activitatea publicistică;
• coordonator la nivel naţional al proiectului internaţional "The Blue Danube" (UNESCO)(1991-1999);
• coordonator la nivel naţional al proiectului internaţional "Classrooms across Borders" (UNESCO)(2000-2002);
• coordonator la nivel naţional al proiectului internaţional "The Art of Synergy" (UNESCO) (2002-2003);
• profesor la Colegiul "Vasile Alecsandri" Galaţi (1990-1999);
• cadru didactic la Facultatea de Limbi Străine, Universitatea "Dunărea de Jos" Galaţi;
• prezent cu interviuri şi traduceri din literatura de limbă engleză publicate, începând din 1978, în peste 50 de ziare, reviste şi almanahuri.

Premii (selectiv):

• Premiul Societăţii Scriitorilor „C. Negri” pentru traduceri (2002);
• Premiul revistei „Dunărea de Jos” pentru preţuirea limbii române prin însoţirea ficţională cu limba engleză (2006);
• Premiul pentru toate traducerile din anul 2011 din literatura engleză în limba română şi a promovării poeţilor români în publicaţii şi edituri din Anglia şi SUA acordat de Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Sud-Est (dec. 2012);
• Premiul pentru traducere la Festivalul Internaţional "Serile de literatură ale revistei ANTARES, ediţia a XVI-a, 29 mai - 3 iunie 2014.

Afiliere (selectiv):

• vicepreşedinte al Fundaţiei Culturale "Astralis", Galaţi;
• membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Galaţi-Brăila (iun. 2009);
• membru al Fundaţiei pentru cercetarea istoriei dacilor Dacia Revival International Society of New York, filiala Geţia Minor, Tulcea, România (2005).

Colaborări la publicaţii: „Convorbiri literare”, „Astra”, „Viaţa românească”, „Porto-Franco”, „Axis Libri”, „Dominus”, „Antares”, „Luceafărul”, „Contemporanul”, „Urzica”, „Anticipaţia”, „Jurnalul SF”, „Argonaut”, „Atlantida”, „Corsar”, „Femeia”, „The Third Half”, „Illuminations”, „Xenos”, „Cambrensis”, „Borderlines” (Marea Britanie), „Fortress” (SUA).

Fişier de autoritate

Catalogul electronic al Bibliotecii Judeţene "V.A. Urechia" Galaţi

A B C D E F G H I J K L M N O P R S Ş T Ţ U V Z